翻訳勉強会




94件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。


[95] Re: 欠席連絡 明日の勉強会

投稿者: 一平 投稿日:2017年 6月22日(木)18時41分37秒 om126234048193.16.openmobile.ne.jp  通報   返信・引用

勉強会は明後日でしたね。失礼いたしました。
明後日島根で仕事が入ってしまいまして欠席です。
急なご連絡で恐縮ですが、よろしくお願いします。
> 明日ですが、急遽島根で仕事が入ってしまい、勉強会に参加出来なくなってしまいました。申し訳ございません。




[94] 欠席連絡 明日の勉強会

投稿者: 一平 投稿日:2017年 6月22日(木)18時39分52秒 om126234048193.16.openmobile.ne.jp  通報   返信・引用

明日ですが、急遽島根で仕事が入ってしまい、勉強会に参加出来なくなってしまいました。申し訳ございません。



[93] ちょっと前の話の続き

投稿者: 裕紀 投稿日:2017年 6月21日(水)10時51分3秒 pl25051.ag2323.nttpc.ne.jp  通報   返信・引用

4月の終わりに、「動詞+目的語+to 人」と「動詞+人+目的語」の違いについて書きましたが、現在読んでいる本に書いてあったことを追記したいと思います。

前回書いたのは、taught English to her なら「彼女に英語を教えたけれど、彼女が習得したかは不明。」習得したという事実があるのならtaught her Englishといった内容でした。

しかし、関係代名詞を伴う場合は、文章としての読みやすさを優先して、上記の限りではないとのことです。
例えば、I taught English to a guy who was going to travel to the states.だと、a guyの説明が長いので、その人が英語を習得していようと動詞+目的語+to 人の形。
逆に、彼女がちゃんとその写真を見てくれなかったとしても、I showed her the photo that I took in the park.となるわけです。



[92] 新メンバー

投稿者: 裕紀 投稿日:2017年 6月15日(木)23時37分56秒 pl25051.ag2323.nttpc.ne.jp  通報   返信・引用

来週24日の勉強会に、萌さんという新メンバーが参加予定です。よろしくお願いします。



[91] Re: 次回勉強会

投稿者: ゆかり 投稿日:2017年 6月 9日(金)16時12分57秒 KD182251255015.au-net.ne.jp  通報   返信・引用

残念ですがまた次回。
ちなみに7月の予定は7/8、9がだめでそれ以外はOKです。

http://www.nakasu-taiyo.co.jp/news/news_detail.php?seq=225



[90] 次回勉強会

投稿者: 史子 投稿日:2017年 6月 8日(木)15時40分48秒 p1511175-ipngn200603fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp  通報   返信・引用

みなさん、日程のご連絡ありがとうございました。

次回勉強会は24日に行ないたいと思います。
(ゆかりさん、ごめんね。また次回ぜひ!)
9時からエースです。
よろしくお願いします!



[89] Re: 次回勉強会の日程

投稿者: 一平 投稿日:2017年 6月 7日(水)20時59分16秒 om126200020172.15.openmobile.ne.jp  通報   返信・引用

遅くなってすみません。
○24
△18、25
×17
△は調整出来るかもというレベルです。



[88] Re: 次回勉強会の日程

投稿者: ゆかり 投稿日:2017年 6月 6日(火)17時04分40秒 KD182251244016.au-net.ne.jp  通報   返信・引用

◯17
×18、24、25
です

http://www.nakasu-taiyo.co.jp/news/news_detail.php?seq=225



[87] Re: 次回勉強会の日程

投稿者: Yutaka 投稿日:2017年 6月 5日(月)22時58分1秒 p96f68bd5.fkoknt01.ap.so-net.ne.jp  通報   返信・引用

日曜も含めると17,18は×、それ以外は大丈夫です!



[86] Re: 次回勉強会の日程

投稿者: 裕紀 投稿日:2017年 6月 3日(土)20時21分27秒 pl25051.ag2323.nttpc.ne.jp  通報   返信・引用 > No.85[元記事へ]

一応日曜日のスケジュールもお伝えしておきますね。

○18,30
△24
× 25


レンタル掲示板
94件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

お知らせ · よくある質問(FAQ) · お問合せ窓口 · teacup.レンタル掲示板

© GMO Media, Inc.